凌

I am gardening these days just to kill time.

この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。

Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.

その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。

Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.

ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。

了

漁

The ayu season has opened.

鮎漁が解禁になった。

良

Well begun is half done.

さいさき良ければ半ば成功。

The end justifies the means.

結果良ければすべて良し。

The good old days are gone never to return.

古き良き時代は過ぎ去って２度と戻って来ない。

寮

Those two boys share the same dormitory room.

あの２人の少年は寮の同じ部屋を共有している。

The branch began to bend as I climbed along it.

あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。

You will soon adjust to living in a dormitory.

すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。

猟

Deer were once the main game.

鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。

料

There's a cancellation charge of 30 percent

キャンセル料３割もとられるんだって。

That'll make for a memorable time.

貴重な思い出料としては安いものですよ。

We found that there is no information about freight and insurance in your quote.

見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。

僚

量

You get paid in proportion to the amount of the work you do.

あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。

The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.

あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。

Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.

お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。

倆