夜中

Dad rarely gets back home before midnight.

お父さんは夜中の１２時前にはめったに帰ってこない。

We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar. [F]

その番と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。

I would keep waiting for you if I had to stay awake past midnight.

たとえ夜中すぎまで起きていなければならなくてもあなたを待っています。