止める

I'll do away with him.

あいつの息の根を止めてやる。

Please go away and stop annoying me!!

あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。

I hope you'll think better of it.

あなたがそれを考え直して止めてもらえればと思います。

辞める

It is a pity that the teacher is leaving our school.

あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。

The chances are that she'll quit her job.

おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。

The outraged employee resigned at once.

かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。