洩れる

How did the news get out?

そのニュースはどうして漏れたのだろう。

That word dropped from his mouth.

その言葉はふと彼の口から漏れた。

Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in --the rim is too close to the table for that).

その後、カードを引き抜いた（空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから）。

漏れる

The young boy is in danger of drowning.

その少年は今にも漏れそうだ。

The information was given away to the newspaper prior to the announcement.

その情報は発表するより先に新聞に漏れた。

The secret will soon get out.

その秘密はすぐに漏れるだろう。