見分ける

Can you tell green from blue.

あなたは緑と青を見分けることができますか。

Kelly has an eye for good English.

けりーは良質な英語を見分ける目がある。

The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.

その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。