診る

"I have a terrible tooth-ache." "You'd better see a dentist at once."

「歯がひどく痛むのです。」「すぐ歯医者に診てもらいなさい。」

I made an appointment to see the doctor at four o'clock.

４時に医者に診てもらう予約をした。

You are to see a doctor at once.

あなたはすぐに医者に診てもらわなければならない。

看る

見る

When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.

「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。

Destroy this temple,

「この神殿を壊してみなさい。

"Mommy gonna eat your fingers!"

「ママ、これ見て。」

観る

I had never seen such an exciting baseball game before.

あんなに興奮する野球の試合は観たことがない。

You have to see that movie by all means.

ぜひその映画を観るべきです。

It's about time stopped watching television.

もうテレビを観るのをやめる時間ですよ。