to English

If you can't find the translation you need, try our free translation

Romaji	Kana/Kanji

水入らず

[みずいらず ] with no outsiders present

Sometimes it's good for a married couple to go to a hotspring together -- just the two of them.

たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりすのもいいもんだ。

It's so nice to be by ourselves.

夫婦水入らずが気楽でいい。

あかさたなはまやらわをんアカサタナハマヤラワヲン