見すぼらしい

The shabby flat is vacant.

そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。

The shabby compartment remained vacant.

そのみすぼらしい車室は空いたままだった。

She looked shabby...though she was just as good as house ever underneath.

小さいおうちはみすぼらしく見えるようになってしまいました…まだまだもとの通りしっかりとしているのに。

見窄らしい

Apparently the shabby flat is vacant.

どうやら、そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。

Apparently, the shabby flat is vacant.

どうやら、そのみすぼらしいアパートは空家のようだ。

Let it be ever so humble, there is no place like home.

どんなにみすぼらしかろうとわが家にまさる所はない。