前触れ

The swallow is a sign of summer

ツバメは夏の前触れだ。

The crowing of a cock is the harbinger of dawn.

鶏の鳴き声は夜明けの前触れです。

When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.

誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。