放る

"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business." [F]

「どうしたの。」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの。」

That matter will take care of itself.

その件はほうって置けば解決する。

Let him alone. He'll soon come around by himself.

ほうっておけば落ち着くよ。

抛る

Mind your own business.

他人の事はほうっておいてくれ。