諮る

計る

Please allow me to measure you.

あなたの寸法を計るのを許して下さい。

Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.

お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。

You can weigh your baggage in this balance.

このはかりであなたの荷物を量っていいですよ。

測る

Can you weight this, please?

この重さを計ってもらえませんか。

Now, I'll take tour temperature.

さあ、あなたの体温を計りましょう。

Now, I'll take your temperature.

さあ、体温を計りましょう。

量る

The value of a good education cannot be measured in terms of money.

すぐれた教育の価値は金銭では量れません。

Can you measure the length?

その長さを測れますか。

Pretty soon along came some surveyors and surveyed a line in front of the Little House.

それからまもなくいくにんかの測量士がやってきて、小さいおうちの前を測っていきました。

図る

This poem is attributed to him.

この詩図れの作とされている。

The firm has recently diversified its products so as to extend its market.

その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。

The prominent poet attempted to commit suicide in his study.

その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。

謀る

The prominent poet attempted to commit suicide in his study.

その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとしていた。

The new boy had a nervous stammer.

その来たばかりの子はおどおどして口ごもった。

We must try to break the deadlock.

われわれは局面の打開を図らなくてはならない。