勤める

I'm working for a trading firm.

ある貿易会社に勤めています。

The servants tried to carry out their master's order.

お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。

Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.

けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。

務める

In all my career as a travel agent, I never visited Africa.

これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。

But every man had to give five years of service to the government.

しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。

I acted as interpreter at the meeting.

その会合で私は通訳を務めた。

努める

He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.

その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。

The company always strives to satisfy its customers.

その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。

In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.

その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。