裁ち

太刀

The hijackers moved to the rear of the plane.

ハイジャック犯太刀は飛行機の後部に移った。

館

Could you tell me the way to Madame Tussaud's?

タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。

達

"Oh yes," said the very old man, and he called to the cats, "Which one of you is the prettiest?"

「それがいい」おじいさんは言いってねこたちに聞きました。「おまえ達の中で誰が一番きれいなねこだね？」

Ten prisoners broke out of jail.

１０人の囚人たちが脱獄した。

Teenagers must adapt to today's harsh realities.

１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。

質

Your watch is superior in quality to mine.

あなたの時計は私のより質の点で優れている。

Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first occasion.

旨く行われれば何回（実験を）繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。

The quality of tea is going down.

お茶の質は下がりつつある。

立ち

That company just put up a home page.

あの会社もついにホームページを立ち上げたらしい。

These gadgets seem to be of no use.

これらの小道具は役に立ちそうにない。

The news gratified us.

その知らせを聞いて私立ちは喜んだ。