相

The lions fought with each other to get food.

ライオンは餌を求めて相争った。

Like knows like.

英雄相知る。

Misery loves company.

同病相哀れむ。

想

You should rethink this program.

この企画はもう一度想を練り直せ。

剿

勦

偬

層

The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.

いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。

This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.

ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。

This chart illustrates the function of ozone layer.

この図はオゾン層の機能を説明している。

僧

The priest participated in the children's game.

その僧は子供たちの遊びに参加した。

The priest participated in the children's games

その僧は子供たちの遊びに仲間入りした。

The priest participated in the children's games.

その僧は子供達の遊びに仲間入りした。

曾

創

添う

I'll try to live up to your expectations.

あなたがたに期待に添うように努力します。

I will try to live up to your expectations.

あなたの期待に添うように努力します。

I will try to live up to your expectations.

あなた方の期待に添うように努力します。

沿う

Go along this street and turn right at the back.

この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。

If you follow this street, you will get to the station.

この通りに沿って行けば駅に着きます。

There are large houses along the street.

その通りに沿って大邸宅が並んでいる。

副う

蔵

倉

総

Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is.

ちょっと待ってよ、そんなに単純に、終わりよければ総て良し、ってわけにはいかないよ。

You're always lying that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.

嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。

Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in money value.

国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。