膳

At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger.

旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。

全

By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five.

２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。

Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population.

６５歳を超えるアメリカ人は全人口の１２．５％を構成している。

If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language.

あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。

前

She is not what she used to be ten years ago.

［今の］彼女［の人柄］は１０年前の彼女［の人柄］ではない。

He said, I saw her five days ago.

「５日前に彼女にあった」と彼は言った。

"The key," he added, "is in the lock".

「かぎは鍵前に差し込んである。」と、彼は付け加えた。

善

Return good for evil

悪に報いるに善をもってする。

Render good for evil.

悪に報いるに善を持ってせよ。

I always feel good after I do my good deed for the day.

一日一善。良いことをした後は、気持ちがいいね。

禅

They say Zen cultivates our mind.

禅は私たちの心を鍛練するといわれる。

What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.

禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。