正

Correct me if I am wrong.

もしまちがっていたら正してください。

Correct me if I am wrong.

もし間違っていたら正して下さい。

Tadashi has a soft voice.

正はやさしい声をしている。

製

We were served French campaign, not to mention the usual cocktails.

いつものカクテルは言うまでもなく、フランス製のシャンペンも出された。

This plastic garbage bag is free of hazardous chemical.

このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。

The bottle is made of glass.

このビンはガラス製です。

所為

儕

勢

背

A boy seventeen is often as tell as his father.

１７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。

The taller of the two men went out first.

２人の男のうち、背の高いほうが先に出ていった。

Look at the tall pretty girl standing there.

あそこに立っている背の高いかわいい女の子を見てごらん。

聖

It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.

聖ヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。

性

The age of the carpet is a third thing to consider.

３番目に考慮すべき事柄は、カーペットの時代性である。

I didn't get your last name

あなたに性が聞き取れなかった。

That island has a tropical climate.

あの島は熱帯性気候です。

精

You won't succeed unless you attend to your work.

あなたの仕事に精を出さないかぎり成功しないでしょう。

You must attend to your work.

あなたは仕事に精を出すべきだ。

You should attend to your business.

あなたは自分の仕事に精を出すべきだ。

姓

I didn't your last name.

あなたの姓が聞き取れませんでした。

How do you pronounce your last name?

あなたの姓はどう発音するのですか。

These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.

最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。

制

That new company could flatten the competition.

あの新しい会社は競争を制するかもしれません。

Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.

しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。

The enterprises carried the five-day workweek.

その企業は週５日労働制を実施した。

凄