進める

I know how busy you must be, but I need your answer to my last mail before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?

あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。

Go ahead with this work.

この仕事をどんどん進めなさい。

The team will go ahead with the plan soon.

そのチームはすぐに計画を進めるだろう。

勧める

I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.

あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。

I recommend a thorough checkup for your husband.

ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。

She advised me to go there.

そこへ行くように彼女に勧めた。

薦める

It was you that suggested seeing the moving

その映画をみるように勧めたのはあなただ。

I recommend you to read that novel.

その小説を読むことを薦めます。

Which do you recommend?

どちらを勧められますか。