心

I want the book, he said to himself.

「あの本がほしい」と彼は心の中で思いました。

I said to myself, "That's a good idea."

「それはいい考えだ」と、私は心の中で思った。

"I must get well," Sadako said to herself.

「元気にならなくっちゃ。」禎子は心の中で思った。

芯

My mechanical pencil is out of leads. Could you lend me a few?

シャーペンの芯２３本もらえるかな。

I was frozen to the bone.

私は体の芯まで冷え切った。

I'm chilled to the bone.

体の芯まで冷え切ってしまいました。

辛

新

I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.

「私は今朝、新宿えきで山田氏にあった」

Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.

３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。

Between you and me, I don't like our new team captain.

ここだけの話しだが、チームの新キャプテンは好きじゃない。

真

I doubt whether it is true or not.

わたしはそれの真為を疑う。

Truth mingled with falsehood

偽りの入り交じった真。

The converse is also true.

逆もまた真なり。

信

I tell you the truth,

「まことに、まことにあなたに告げます。

The true light that gives light to every man was coming into the world.

すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。

He then added, I tell you the truth,

そして言われた。「まことに、まことに、あなた方に告げます。

誠

Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.

まことは本当の愛はエアーズの大岩の上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。

Jesus answered, I tell you the truth,

イエスは答えて言った。「まことに、まことにあなたに告げます。

Many a true word is spoken in jest.

嘘から出た誠。

実

As it is, prices are going up every week.

（予想に反して）実のところ物価は毎週上昇している。

"Actually, I haven't gotten any letters yet."

「実のところまだ手紙が届いた事はないの。」

"To tell you the truth I am scared of heights." "You are a coward!"

「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」「臆病者っ！」