間一髪

The speeding car missed the child who ran out into the road by only a hairsbreadth.

そのスピードを出した車は道に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。

The speeding car missed the child who ran out into the road by only a hairsbreadth.

そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。

We escaped death by a hair's breadth.

我々は間一髪のとこで死をまぬがれた。