変わる

"I figure its because when I'm driving around, my zip code keeps changing."

「きっと車を運転していると住所が頻繁に変っちゃうからだと思うの。」

In ten years our town will change a lot.

１０年後には私たちの町も大いに変わるだろう。

The weather changes very often at this time of year.

１年のこの時期は天候がよく変わる。

変る

In the course of the twentieth century all this changed.

２０世紀の間に、こうしたことすべてが変わった。

He's (like) a different person when he's drunk. I don't like to drink with him.

あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。

It will make little difference whether you go there by taxi or on foot.

あなたがそこへタクシーで行こうと歩いて行こうと、ほとんど変わりはない。

代る

Sure, we'll have seconds on coffee. I'll just have a little bit, but give my brother here a lot. [M]

コーヒーのお替わりいる？うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね。

Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised `modern conveniences'.

１つ１つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したオフィスビルにとって代わられるが、このオフィスビルには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に誉めるべき点はないのである。

Compact discs have entirely taken the place of phonograph records.

ＣＤはすっかりレコード取って代わった。

換わる

CDs have taken the place of records.

ｃｄがレコードに取って代わってしまった。

It is kind of you to talk about it for me.

あなたが私に代わってそのことについて話してくれるとはご親切に。

I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.

あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。

替わる

Robots have taken the place of men in this factory.

この工場ではロボットが従業員に取って代わった。

The company has changed hands three times.

その会社は経営者が３人も代わっている。

Can you take over driving for a while?

ちょっと運転を代わってくれないか。

代わる

Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.

ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。

Cassette tapes seem to have given way to compact disks in popularity.

カセットテープは人気の点でＣＤにとって代わられたようだ。

John answered for his sister.

ジョンが妹に代わって答えた。