かも知れない

"It may be that the happiness awaiting us there is not at all the sort of happiness we would want."

「そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。」

"I may have nothing now, but I shall always have something to remember, while you have no memories at all."

「わたしは今は何も持っていないかもしれない、わたしはいつも何か思い出があるが、あなたには少しも思い出がない。」

He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.

あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。

かも知れない

Atushi may have been sick.

あつしは病気だったかもしれない。

It may be unwise of you to advertise your presence.

あなたがおいでになることを公にするのは賢明ではないかもしれない。

Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place. [F]

あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。

かも知れない

It may seem trivial to you but for me it's worth paying attention to.

あなたには些細な事に思えるかも知れませんが、私にとってそれは注意すべきことなのです。

You may be right about that.

あなたの言う通りかもしれません。

If it had not been for your help, I might have failed.

あなたの手助けがなかったら私は失敗していたかもしれない。

かも知れない

You may come to regret having told him about your plan.

あなたはあなたの計画を彼に話したことを後悔するようになるかもしれない。

You may fall ill at any moment.

あなたはいつ何時病気になるかもしれない。

You might avoid an unpleasant experience.

あなたはいやな経験を避けるかもしれない。

かも知れない

You might avoid an unpleasant experience.

あなたは嫌な経験を避けるかもしれません。

You may not believe it, but it is nonetheless true.

あなたは信じないかもしれないが、それはやはり事実だ。

You might just chalk up some brownie points.

あなたは多少の点数はかせげるかもしれません。