佳味

神

Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!

「見よ、世の罪を取り除く神の子羊。

"God is our salvation," said the priest.

「神はわれらの救いである」と司祭は言った。

Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.

「先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。

髪

What long hair you've got! [F]

あなたの髪は長いわね。

I think that girl cut her hair to give herself a new look.

あの子、髪を切ってイメージチェンジしたのかな。

That boy's hair is black

あの少年の髪は黒いです。

紙

"Like, `Hey, I just saw a blue paper square!'

「例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。

She fumbled with a piece of paper.

あやふやな手つきで一枚の紙を動かした。

This handkerchief is made of paper.

このハンカチは紙でできている。

加味

上

"That little House looks just like the Little House my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around."

「あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってほなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている」

I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.

「御霊が鳩のように天から下って、この方の上にとどまられるのを私は見ました。

The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit.'

聖霊がある方の上に下って、その上にとどまられるのが見えたなら、その方こそ聖霊によってバプテスマを授ける方である。