to English

If you can't find the translation you need, try our free translation

Romaji	Kana/Kanji

紙一重

[かみひとえ ] paper-thin (difference)

Pity is akin to love.

哀れみと愛情は紙一重。

Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.

天才と狂気は紙一重。

Genius is only one remove from insanity.

天才と狂人の差は紙一重。

あかさたなはまやらわをんアカサタナハマヤラワヲン