噛み合う

They talked for hours at cross purposes

うまく噛み合わないまま何時間も話し合った。

It's clear that our arguments don't overlap at all.

我々の議論が噛み合わないのは明らかだ。

Bite down tightly, please.

強くかみ合わせていてください。

噛合う

We were arguing on different planes to the last.

最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。

Grind your teeth together, please.

歯をかみ合わせてみてください。

The cog-wheels are in gear.

歯車がかみ合っている。