傍ら

Mary was reading, with a cat sleeping beside her.

メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。

The queen stood beside the king.

王妃は王のかたわらに立っていた。

The umpire sits in a high chair at the side of the court.

審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。

側ら

He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.

彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。

When they woke up they saw a stone lying next to them.

彼らが目を覚ましたとき、彼らの傍らにあった石を見つけた。