書き留める

I have to put down your new address.

あなたの新しい住所を書き留めなくては。

I will write down your name and address.

あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。

This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.

このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。

書きとめる

You had better get this letter registered for fear it should be lost.

この手紙は紛失すると行けないから、書留めにするがよい。

Please put it down.

これを書き留めて下さい。

The man wrote down the name for fear he should forget it.

その人は忘れるといけないので名前を書き留めた。

書き止める

Why didn't you note down the points?

なぜ要点を書き留めなかったのか。

The reporter took down everything that was side.

リポーターは言われたことをすべて書き留めた。

The students noted down every word the teacher said.

学生たちは先生の言ったことをもらさず書き留めた。