恐れ入る

Would you kindly lift that box for me.

おそれいりますが、この箱を持ち上げていただけますか。

Would you please open the window?

おそれいりますが窓を開けていただけませんか。

I'm speechless. I never expected such an accurate lightning-quick reply. Thanks. Thanks for the accurate lightning-quick reply. I'm speechless.

間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。

畏れ入る

Excuse me, but let me have another at the at the photo.

恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。

Please make certain your seat belt is fastened.

恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。

I'm sorry, but he isn't home.

恐れ入りますが、家におりません。