厭

He is nasty.

あいつは嫌な奴だ。

You must go, like it or lump it.

あなたは嫌でも応でも行かなければならない。

You might avoid an unpleasant experience.

あなたは嫌な経験を避けるかもしれません。

厭や

The sight of you is an abomination to me.

おまえなんか見るのも嫌だ。

This smell disgusts me.

このにおいはたまらなく嫌だ。

This water has an ugly smell.

この水は嫌なにおいがする。

嫌

This egg has a bad smell.

この卵は嫌な匂いがする。

Not that I dislike that job, but that I have no time to do it.

その仕事が嫌なのではなくて、それをする時間がないからです。

I'm tired of it.

もう、嫌んなちゃった。

否

"Yes, I was," said the student.

「いいえ、いました。」とその学生は答えた。

"No, not how many toys, how many keys?" [F]

「いいえ、おもちゃがいくつあるかじゃなくて、鍵がいくつあるかなのよ。」

"No, I'm not," replied the Englishman coldly.

「いいえ、違います」とイギリス人はさめた返事をしました。