遅日 [] 遅日 , langer Tag, Tag an dem die Sonne spaet untergeht
冬日 [] 冬日 , Wintersonne, Frosttag, Tag an dem die Temperatur unter 0 Grad sinkt
友引 [ゆういん] 友引 , Tomobiki, (einer der sechs Tage im Mondkalender, Tag der "einen Freund mitzieht", deshalb ungeeignet fuer Beerdigungen)
敬老の日 [] 敬老の日 , Tag der Achtung vor dem Alter, (nationaler Feiertag am 15. September)
労働祭 [] 労働祭 , Tag der Arbeit, Erster Mai
精進日 [] 精進日 , Fastentag, Tag der Enthaltsamkeit von Fleisch und Fisch
文化の日 [] 文化の日 , Tag der Kultur, (3. November)
成人の日 [] 成人の日 , Tag der Muendigkeitserklaerung, (nationaler Feiertag in Japan
国民の休日 [] 国民の休日 , Tag der Nation, (4. Mai)
開催日 [] 開催日 , Tag der Veranstaltung
憲法記念日 [] 憲法記念日 , Tag der Verfassung, Verfassungsgedenktag, (3. Mai, nationaler Feiertag)
植樹祭 [] 植樹祭 , Tag des Baumpflanzens, (inoffizieller Feiertag in den USA, an dem oeffentlich Baeume gepflanzt werden)
勤労感謝の日 [] 勤労感謝の日 , Tag des Dankes fuer die Arbeit, (nationaler Feiertag
緑の日 [] 緑の日 , Tag des Gruens, (nationaler Feiertag, 29. April, bis 1989 wurde an diesem Tag der Geburtstag des Showa-tenno - Kaiser Hirohito - gefeiert, als Teil der "Golden Week" war dieser Tag eine feste Institution und wurde deshalb nach Hirohitos Tod umgewidmet.)
聖日 [せいじつ] 聖日 , Judent.}, Tag des Herrn, Sonntag, Sabbat
子供の日 [] 子供の日 , Tag des Kindes
体育の日 [] 体育の日 , Tag des Sportes, (10. Oktober, zur Erinnerung an die Olympischen Spiele in Tokyo von 1964)
式日 [] 式日 , Tag einer Zeremonie, Festtag, Feiertag
一日増しに [] 一日増しに , Tag fuer Tag, taeglich mehr
日毎に [] 日毎に , Tag fuer Tag, taeglich
連日 [] 連日 , jeden Tag, Tag fuer Tag, taeglich, von einem Tag zum anderen, jeden Tag, Tag fuer Tag, taeglich, von einem Tag zum anderen, jeden Tag, Tag fuer Tag, taeglich, von einem Tag zum anderen
日々 [にちにち, ひび] 日々 , alle Tage, jeden Tag, Tag fuer Tag, tagtaeglich, alle Tage, jeden Tag, Tag fuer Tag, tagtaeglich, alle Tage, jeden Tag, Tag fuer Tag, tagtaeglich
逐日 [] 逐日 , Tag fuer Tag
日毎 [] 日毎 , alle Tage, jeden Tag, Tag fuer Tag, tagtaeglich
先負 [せんぷ] 先負 , Tag nach dem alten Kalender, der unguenstig fuer eilige Geschaefte und dienstliche Aufgaben ist, (Abk.)
来る日も来る日も [] 来る日も来る日も , Tag um Tag, jeden Tag
四六時中 [] 四六時中 , Tag und Nacht, der ganze Tag, (viermal sechs Stunden), Tag und Nacht, der ganze Tag, (viermal sechs Stunden)
昼夜 [] 昼夜 , Tag und Nacht, Tag und Nacht, Tag und Nacht, Tag und Nacht
二六時中 [] 二六時中 , Tag und Nacht, der ganze Tag, (gemeint sind zweimal sechs Doppelstunden der alten Stundenzaehlweise)
日夜 [] 日夜 , Tag und Nacht, immer, ununterbrochen, Tag und Nacht, immer, ununterbrochen
明け暮れ [] 明け暮れ , Tag und Nacht, tagein und tagaus, jeden Tag, die ganze Zeit, Morgen und Abend, Tag und Nacht, tagein und tagaus, jeden Tag, die ganze Zeit, Morgen und Abend
日夕 [] 日夕 , Tag und Nacht
日時 [] 日時 , Zeit, Datum, Tag und Stunde, Zeit, Datum, Tag und Stunde, Zeit, Datum, Tag und Stunde, Zeit, Datum, Tag und Stunde
2008 Online-Dictionary.biz. All rights reserved. By using this website you agree to be bound by our terms and conditions.
All content on this website is property of LocalTranslation unless stated otherwise.