|
|||
|
愚図愚図 [] 愚図愚図 , langsam, traege, saeumig, saumselig, unschluessig, zoegernd, broeselig, locker, (in der letzten Bedeutung nur Kana-Schreibweise) 緩慢 [かんまん] 緩慢 , langsam, träge, langsam, träge, langsam, träge 徐ろに [] 徐ろに , langsam, allmaehlich, bedaechtig, gelassen, ohne Eile, geduldig, Schritt fuer Schritt 漸く [ようやく] 漸く , endlich, schliesslich, allmaehlich, langsam, nach und nach, mit knapper Not, nur muehsam 遅い [] 遅い , spät, verspätet, langsam, spät, verspätet, langsam, spät, verspätet, langsam, spät, verspätet, langsam 遅く [] 遅く , spaet, verspaetet, langsam, in langsamer Weise 鈍臭い [] 鈍臭い , schwerfaellig, langsam, traege, phlegmatisch 鈍い [のろい] 鈍い , stumpf, träge, schwerfällig, dumpf, trübe, langsam, traege, schleppend, beschraenkt, begriffsstutzig, nachsichtig, vernarrt, stumpf, träge, schwerfällig, dumpf, trübe, langsam, traege, schleppend, beschraenkt, begriffsstutzig, nachsichtig, vernarrt, stumpf, träge, schwerfällig, dumpf, trübe, langsam, traege, schleppend, beschraenkt, begriffsstutzig, nachsichtig, vernarrt, stumpf, träge, schwerfällig, dumpf, trübe, langsam, traege, schleppend, beschraenkt, begriffsstutzig, nachsichtig, vernarrt 徐々に [じょじょに] 徐々に , langsam, nach und nach, allmählich, langsam, nach und nach, allmählich, langsam, nach und nach, allmählich 徐徐に [じょじょに] 徐徐に , langsam, nach und nach, allmählich 遅々 [ちち] 遅々 , langsam, schwerfaellig, traege, zoegernd, langsam, schwerfaellig, traege, zoegernd 遅遅 [ちち] 遅遅 , langsam, schwerfaellig, traege, zoegernd 手緩い [] 手緩い , mild, nicht streng, lauwarm, langsam, traege 着々 [ちゃくちゃく] 着々 , Schritt fuer Schritt, langsam aber sicher, Schritt fuer Schritt, langsam aber sicher, Schritt fuer Schritt, langsam aber sicher 着着 [ちゃくちゃく] 着着 , Schritt fuer Schritt, langsam aber sicher 徐行 [じょこう] 徐行 , langsam fahren, langsam fahren, langsam fahren, langsam fahren 徐歩 [] 徐歩 , langsam gehen, umherschlendern, schlendern 噛み締める [かみしめる] 噛み締める , langsam kauen, gut kauen, sorgfaeltig bedenken, gut ueberlegen, sich etw. durch den Kopf gehen lassen 噛締める [かみしめる] 噛締める , langsam kauen, gut kauen, sorgfaeltig bedenken, gut ueberlegen, sich etw. durch den Kopf gehen lassen 足が遅い [] 足が遅い , langsam zu Fuss sein, langsam laufen 立ち後れる [たちおくれる] 立ち後れる , langsam starten, zurueckbleiben, zurueckgeblieben sein, im Rueckstand sein 立ち遅れる [たちおくれる] 立ち遅れる , langsam starten, zurueckbleiben, zurueckgeblieben sein, im Rueckstand sein, langsam starten, zurueckbleiben, zurueckgeblieben sein, im Rueckstand sein 静静 [] 静静 , ruhig und majestaetisch, ruhig und ehrfurchtgebietend, langsam und gebieterisch 血の巡りの悪い [] 血の巡りの悪い , langsam von Verstand |
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ |
|
|
|