|
何時も [] 何時も , immer 始終 [しじゅう] 始終 , immer, ständig, die ganze Zeit, immer, ständig, die ganze Zeit, immer, ständig, die ganze Zeit, immer, ständig, die ganze Zeit 事毎に [] 事毎に , in allem, bei jeder Gelegenheit, bei jeder Sache, in allen Dingen, immer 終始 [しゅうし] 終始 , von Anfang bis Ende, immer, bestaendig, durch und durch, ganz und gar, von Anfang bis Ende, immer, bestaendig, durch und durch, ganz und gar, von Anfang bis Ende, immer, bestaendig, durch und durch, ganz und gar 常に [] 常に , immer, stets, dauernd, immer, stets, dauernd, immer, stets, dauernd 常時 [じょうじ] 常時 , Normalitaet, normaler Zustand der Dinge, staendig, normalerweise, immer, Normalitaet, normaler Zustand der Dinge, staendig, normalerweise, immer 絶えず [] 絶えず , ununterbrochen, staendig, ohne Unterbrechung, immer, ohne Pause, unaufhoerlich, dauernd, fortwaehrend, immerfort 朝夕 [ちょうせき] 朝夕 , morgens und abends, die ganze Zeit, immer, morgens und abends, die ganze Zeit, immer 日頃 [ひごろ] 日頃 , taeglich, immer 日ごろ [ひごろ] 日ごろ , taeglich, immer, taeglich, immer, taeglich, immer 日夜 [] 日夜 , Tag und Nacht, immer, ununterbrochen, Tag und Nacht, immer, ununterbrochen 年中 [] 年中 , jahraus, jahrein, das ganze Jahr hindurch, immer, jahraus, jahrein, das ganze Jahr hindurch, immer, jahraus, jahrein, das ganze Jahr hindurch, immer 毎度 [] 毎度 , jedes Mal, immer, jedes Mal, immer, jedes Mal, immer 何時でも [] 何時でも , jederzeit, zu jeder Zeit, immer, stets, jedes Mal, wann auch immer 折々 [おりおり] 折々 , manchmal, bisweilen, hin und wieder, gelegentlich, von Zeit zu Zeit, immer, jederzeit, manchmal, bisweilen, hin und wieder, gelegentlich, von Zeit zu Zeit, immer, jederzeit 折折 [おりおり] 折折 , manchmal, bisweilen, hin und wieder, gelegentlich, von Zeit zu Zeit, immer, jederzeit 常々 [つねづね] 常々 , gewoehnlich, staendig, dauernd, stets, immer, gewoehnlich, staendig, dauernd, stets, immer 常常 [つねづね] 常常 , gewoehnlich, staendig, dauernd, stets, immer 未来永劫 [] 未来永劫 , alle Ewigkeit, ewig, auf ewig, immer, fuer immer 決まって [] 決まって , bestimmt, sicher, immer, gewoehnlich, bestimmt, sicher, immer, gewoehnlich 益々 [ますます] 益々 , mehr und mehr, immer mehr, immer ...er 益益 [ますます] 益益 , mehr und mehr, immer mehr, immer ...er 念じる [] 念じる , immer an etw. denken, beten, hoffen wuenschen, immer an etw. denken, beten, hoffen wuenschen 念ずる [] 念ずる , immer an etw. denken, beten, hoffen wuenschen 立ち働く [] 立ち働く , dauernd arbeiten, immer arbeiten 弥増す [] 弥増す , immer hoeher wachsen 一層 [いっそう] 一層 , mehr, immer mehr, noch mehr, um so mehr, ein Geschoss, ein Stockwerk, mehr, immer mehr, noch mehr, um so mehr, ein Geschoss, ein Stockwerk, mehr, immer mehr, noch mehr, um so mehr, ein Geschoss, ein Stockwerk 更に [] 更に , ferner, weiterhin, des weiteren, ausserdem, ueberdies, dazu, noch, oben drein, noch mehr, immer mehr, wieder, noch einmal, wiederum, von neuem, (mit Verneinung) nicht im geringsten, nicht das geringste, gar nicht, ganz und gar nicht, nichts weniger als, ferner, weiterhin, des weiteren, ausserdem, ueberdies, dazu, noch, oben drein, noch mehr, immer mehr, wieder, noch einmal, wiederum, von neuem, (mit Verneinung) nicht im geringsten, nicht das geringste, gar nicht, ganz und gar nicht, nichts weniger als, ferner, weiterhin, des weiteren, ausserdem, ueberdies, dazu, noch, oben drein, noch mehr, immer mehr, wieder, noch einmal, wiederum, von neuem, (mit Verneinung) nicht im geringsten, nicht das geringste, gar nicht, ganz und gar nicht, nichts weniger als 愈々 [いよいよ] 愈々 , mehr und mehr, immer mehr, endlich, schliesslich, sicher, gewiss, wirklich, tatsaechlich 愈愈 [いよいよ] 愈愈 , mehr und mehr, immer mehr, endlich, schliesslich, sicher, gewiss, wirklich, tatsaechlich 多々 [たた] 多々 , viel, eine grosse Anzahl, in grosser Menge, mehr und mehr, immer mehr, viel, eine grosse Anzahl, in grosser Menge, mehr und mehr, immer mehr 多多 [たた] 多多 , viel, eine grosse Anzahl, in grosser Menge, mehr und mehr, immer mehr 依然 [いぜん] 依然 , immer noch, noch immer, nach wie vor, wie frueher, wie sonst, immer noch, noch immer, nach wie vor, wie frueher, wie sonst, immer noch, noch immer, nach wie vor, wie frueher, wie sonst 今でも [] 今でも , immer noch, noch, bis jetzt, bisher 尚 [] 尚 , mehr, weniger, noch mehr, noch weniger, immer noch, mehr, weniger, noch mehr, noch weniger, immer noch, mehr, weniger, noch mehr, noch weniger, immer noch 未だ [] 未だ , bis jetzt, noch, noch nicht, noch, immer noch, noch immer, erst, ausserdem noch 遠退く [] 遠退く , sich entfernen, weggehen, immer seltener kommen 言い暮らす [] 言い暮らす , immer von etw. sprechen 逃げ回る [] 逃げ回る , von Ort zu Ort fliehen, immer weiter fliehen, hierhin und dorthin fliehen, von Ort zu Ort fliehen, immer weiter fliehen, hierhin und dorthin fliehen 繁繁 [] 繁繁 , oft, haeufig, vielmals, immer wieder, genau, von Nahem 何回も [] 何回も , immer wieder 何度も [] 何度も , oft, vielmals, immer wieder, wieder und wieder 再三 [さいさん] 再三 , wiederholt, mehrmals, mehrere Male, wieder und wieder, immer wieder, wiederholt, mehrmals, mehrere Male, wieder und wieder, immer wieder, wiederholt, mehrmals, mehrere Male, wieder und wieder, immer wieder 再三再四 [] 再三再四 , wiederholt, mehrmals, mehrere Male, wieder und wieder, immer wieder, (Verstaerkung von "saisan") 重ねて [] 重ねて , nochmals, wiederholt, immer wieder, mehrmals, oefters, viele Male, vielfach, auf einander, uebereinander, einer auf dem anderen, in Schichten, aufs neue, von neuem 二度手間 [] 二度手間 , immer wieder 懇懇と [こんこんと] 懇懇と , ernstlich, inbruenstig, wiederholt, immer wieder, freundschaftlich, liebevoll, sorgfaeltig 懇々と [こんこんと] 懇々と , ernstlich, inbruenstig, wiederholt, immer wieder, freundschaftlich, liebevoll, sorgfaeltig |
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ |
|
|
|