If you can't find the translation you need, try our free translation
record registro, anotación, tablero, apuntacion, tarazon 1. Para recordar a la mente; para recordar; para recordar; para meditate. 2. Para repetir; para recitar; para cantar o jugar. 3. Para preservar la memoria de, confiando a la escritura, a la impresión, a la inscripción, o los similares; para anotar; para escribir o entrar en un libro o en el pergamino, con el fin de preservar evidencia auténtica de; para colocarse; para alistar; as, registrar los procedimientos de una corte; para registrar acontecimientos históricos. 4. Para reflejar; para ponder. 5. Para cantar o repetir una consonancia. 6. Una escritura por la cual cierto acto o acontecimiento, o un número de actos o de acontecimientos, es registrado; un registro; as, un expediente de los actos de los reyes hebreos; un expediente de las variaciones de la temperatura durante cierto rato; un expediente de la familia. 7. Una escritura contemporánea oficial por la cual los actos de un cierto cuerpo público, o el oficial público, son registrados; as, un expediente de las ordenanzas de la ciudad; los expedientes del receptor de impuestos. 8. Una copia oficial auténtica de un documento que se ha incorporado a un libro, o se ha depositado en guardar de algún oficial señaló por ley. 9. Un memorándum contemporáneo oficial que indica los procedimientos de un Tribunal de Justicia; un expediente judicial. 10. Los varios papeles legales usados en un caso, junto con los memorándums de los procedimientos de la corte; as, no es permitido alegar hechos no en el expediente. 11. Testimonio; testigo; atestiguación. 12. El que sirve para perpetuar un conocimiento de actos o de acontecimientos; un monumento; un monumento. 13. El que ha sido, o pudo ser, registrado; los hechos sabidos en el curso, el progreso, o la duración cualquier cosa, como en la vida de un hombre público; as, político con un buen o mal expediente. 14. El que se ha alcanzado público en cualquier clase de deporte competitivo según lo registrado de una cierta manera autoritaria, como el tiempo hecho por un caballo que gana en una raza. 15. la suma de realizaciones reconocidas; “el abogado tiene un buen expediente”; “el expediente de pista demuestra que él será buen presidente”
2008 Online-Dictionary.biz. All rights reserved. By using this website you agree to be bound by our terms and conditions.
All content on this website is property of LocalTranslation unless stated otherwise.