If you can't find the translation you need, try our free translation
record aufzeichnung record card karteikarte record carrier datentraeger record holder rekordhalter record player plattenspieler record round up schallplattensendung record section meldeamt record set satzgruppe record time rekordzeit record token aktenzeichen 1. Zum Verstand zurückrufen; bedenken; sich erinnern; meditieren. 2. Wiederholen; zum recite; singen oder spielen. 3. Das Gedächtnis von, durch die Festlegung am Schreiben, zum Druck, zur Beschreibung, oder dergleichen konservieren; notieren; in ein Buch oder auf Pergament, mit dem Ziel das Konservieren des authentischen Beweises von schreiben oder hereinkommen; registrieren; einschreiben; AS, die Verfahren eines Gerichtes notieren; historische Fälle notieren. 4. Sich reflektieren; erwägen. 5. Eine Melodie singen oder wiederholen. 6. Ein Schreiben, durch das irgendeine Tat oder Fall oder eine Anzahl von Taten oder Fällen, notiert wird; ein Register; AS, eine Aufzeichnung der Taten der hebräischen Könige; eine Aufzeichnung der Veränderungen der Temperatur während einer bestimmten Zeit; eine Familie Aufzeichnung. 7. Ein amtliches gleichzeitiges Schreiben, von dem die Taten irgendeiner gefährdeter Einrichtung oder vom allgemeinen Offizier, notiert werden; AS, eine Aufzeichnung der Stadtbefehle; die Aufzeichnungen des Empfängers von Steuern. 8. Eine authentische amtliche Kopie eines Dokumentes, das in ein Buch eingetragen worden ist oder im Halten irgendeines Offiziers niedergelegt worden, kennzeichnete durch Gesetz. 9. Ein amtliches gleichzeitiges Protokoll, welches die Verfahren eines Gerichtshofs angibt; eine Gerichtsaufzeichnung. 10. Die verschiedenen zugelassenen Papiere benutzt in einem Fall, zusammen mit Protokollen der Verfahren des Gerichtes; AS, ist es nicht zulässig, Tatsachen nicht in der Aufzeichnung zu behaupten. 11. Zeugnis; Zeuge; Bescheinigung. 12. Das, das dient, ein Wissen von Taten oder von Fällen zu verewigen; ein Denkmal; ein Denkmal. 13. Das, das gewesen ist oder konnte sein, notiert; die bekannten Tatsachen im Kurs, im Fortschritt oder in der Dauer von allem, wie im Leben eines allgemeinen Mannes; AS, ein Politiker mit einer guten oder schlechten Aufzeichnung. 14. Das, das öffentlich in irgendeiner Art konkurrierender Sport erzielt worden ist, wie in irgendeiner maßgebender Weise notiert, als die Zeit gebildet durch ein gewinnendes Pferd in einem Rennen. 15. die Summe der anerkannten Vollendungen; „der Rechtsanwalt hat eine gute Aufzeichnung“; „die Schiene Aufzeichnung zeigt, daß er ist ein guter Präsident“
2009 Online-Dictionary.biz. All rights reserved. By using this website you agree to be bound by our terms and conditions.
All content on this website is property of LocalTranslation unless stated otherwise.